رسالة الى قيس

رووووووووعة
بارك الله فيك.

د.عصام

سعيد بمرورك هنا

تحية لك

وسأجيب على تفنيدك في المشاركة الأخرى

لك اجمل تحية

==========
حاشا لله ليس تفنيدا يا أخي الحبيب
بل حوار أردت من خلاله تحرير المسألة


ولك أصدق الدعاء

يا أخي الكريم أبا أحمد
أنا لم أعترض و لم أشكك في شيء لا سمح الله
اعتراضي و الزملاء و كل من سيقرأ القصيدة أنه لا يجوز تحويل مستفعلن البسيط إلى مُتَفَاعِلُن الكامل
حدث معك هذا في أكثر من موضع و حتى مع تقطيعك للأبيت مررت على ذلك مرور الكرام
البسيط كما نعلم و أنت أستاذنا كالتالي :
مستفعلن فاعلن مستفعلن فعلن=مستفعلن فاعلن مستفعلن فعلن
\\5\\5\\ \\5 \\5\\ \\5 \\5\\5\\ \\5 \\5\\ \\5 في كل شطر
و لو تحولت مستفعلن ( \\5\\5\\ \\5 )إلى متفاعلن كما فعلتَ في بعض مواضع أشرت إليها لصارت متفاعلن هكذا ( \\ \\ \\5\\ \\ 5 )
و قد يدخل على الحشو بعض الزحاف
فتتحول مستفعِلن إلى متفعِلن و فاعلن إلى فَعِلُن
و لم أجد أن مستفعلن تحولت إلى مُتَفاعِلُن الكامل في الكتب

و نأخذ مثالا من قصيدتك :
لَكَأَنّهُ كَلِـفٌ تَكْوِيـهِ نـارُ جَـوىً**لَكَأَنَّ فـي خَفَقـانِ القَلـبِ تَدْلِيْهـا

لَ كَ أَ ن ن هـ و ( مُتَفَاعِلُن ) كلفن ( فعلن ) ت ك و ي ه نا ( مستفعلن ) رجوى
فَعِلن

لَكَأَنَّ فـي خَفَقـانِ القَلـبِ تَدْلِيْهـا
\\ \\ \\5\\ \\5 \\ \\ \\ 5 \\5\\5\\ \\ \\ 5\\5

أخي الكريم أبا أحمد
لا نشكك في مقدرتك و لكن نتناقش فيما قد يكون ملتبساً عليك
و ليت أساتذتنا في العروض يدلون برأيهم لتقطع جهيزة قول كل خطيب

تحياتي

د.جمال الاعتراض والتشكيك والدليل واليقين مادة العلم

واليك التقطيع العروضي للنص الأصلي :

لله يـومَ سَـرَوا عَيْنـاً أُداريـهـا دَمْعَـاً تُغالِبُنـي رُحْمـاً أُوارِيْهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
يا قَيْسُ كيفَ هُمُ بعدَ الرّحِيل وَهَـلْ مِنْ نِجْمِـةٍ تَغْفُـو اشواقُنـا فيهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن فعْلن مفاعيلن
هذا سُهَيْـلُ خَجـولٌ لا يُسامرنـي وَكَأَنَّ في تِـرْدَادِ اللّحْـظِ تَنْويهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 ///0 //0/0/0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن فعْلن مفاعيلن
لَكَأَنّهُ كَلِـفٌ تَكْوِيـهِ نـارُ جَـوىً لَكَأَنَّ فـي خَفَقـانِ القَلـبِ تَدْلِيْهـا
///0 //0///0 /0/0 //0///0 ///0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعِلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعِلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
وَيْحِيْ أراهُ دَنَا مِنِّي لِيَهْمِـسَ لـي وَيْحَ النٌّجـومِ إذا باتَـتَ أُناجِيْهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
ما كُنْتُ اَحْسَبُها أقْعَى السُّهادُ بهـا حتى غَدَوْتُ سَمِيـراً فـي لياليهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
بَيْنِي وبَيْنَ نُجُومِ اللّيْلِ عَهْـدَ قِلَـى ما كُنْتُ احْسَبُنـي يومـاً أواسيهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
ما كان ظَنِّيْ أنّ النَّجْمَ طـالَ بهـا وَجْدٌ وطالَ بأهلِ الحُسْـنِ تَوْلِيْهَـا
/0/0 //0/0/0 /0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعيلن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
حتى سَمِعْتُ لها هَنّـاً إذا ارْتَحَلـوا وسَمِعْتُ صَوْتَ حَسِيْسِ النّارِ تَكْوِيْها
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 ///0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
يا قَيْسُ لَوْ دَرَتْ الأفلاكُ اَيْـنَ هُـمُ أحْبَابُهـا نُـزُلٌ فالشَّـوْقُ يُرْدِيْهَـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن
ما يَوْمَ صَفَّدَهـا وَجـدٌ بِمُرْتَحِـلٍ عَنْهَـا يَقُـوْمُ لَـهُ يَـوْمٌ فَيُعْفِيْهـا
/0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0///0 /0/0 //0/0/0
فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعلتن فعْلن مفاعيلن

هذا النص ليس مادة ركبت وفق قواعد وضعها واضعوا العروض
بل وفق ايقاع وموسيقا عفوية هكذا فرضت نفسها فجاء وفقها النص

ولا اكتمك اني عالجت النص ليوافق توقيعة البسيط فلم استسغ الفعل بل استسغت التوقيعة الأصلية !

وهذا النص بعد علاجه :

لله يومَ سَرَوا عَيْناً أُداريها =دَمْعَاً تُغالِبُني رُحْماً أُوارِيْها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
يا قَيْسُ كيفَ هُمُ بعدَ الرّحِيل وَهَلْ=مِنْ نِجْمِةٍ فَغَفَتْ اشواقُنا فيها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن

هذا سُهَيْلُ خَجولٌ لا يُسامرني=أمْ أَنَّ في خَطَرَاتِ اللّحْظِ تَنْويها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
أمْ أَنّهُ كَلِفٌ تَكْوِيهِ نارُ جَوىً=أمْ أَنَّ في خَفَقانِ القَلبِ تَدْلِيْها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
وَيْحِيْ أراهُ دَنَا مِنِّي لِيَهْمِسَ لي=وَيْحَ النٌّجومِ إذا باتَتَ أُناجِيْها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
ما كُنْتُ اَحْسَبُها أقْعَى السُّهادُ بها=حتى غَدَوْتُ سَمِيراً في لياليها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
بَيْنِي وبَيْنَ نُجُومِ اللّيْلِ عَهْدَ قِلَى=ما كُنْتُ احْسَبُني يوماً أواسيها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
ما كان ظَنِّيَ أنّ النَّجْمَ طالَ بها=وَجْدٌ وطالَ بأهلِ الحُسْنِ تَوْلِيْهَا
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
حتى سَمِعْتُ لها هَنّاً إذا ارْتَحَلوا=صَوْتاً كأنّ حَسِيْسِ النّارِ تَكْوِيْها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
يا قَيْسُ لَوْ دَرَتْ الجوزاءُ اَيْنَ هُمُ =أحْبَابُها نُزُلٌ فالشَّوْقُ يُرْدِيْهَا
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن
ما يَوْمَ صَفَّدَها وَجدٌ بِمُرْتَحِلٍ =عَنْهَا يَقُوْمُ لَهُ يَوْمٌ فَيُعْفِيْها
/0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 ///0 /0/0//0 /0/0
مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعِلن مستفعلن فعْلن

والسؤال هل النص الأصلي وتوقيعته الين للسماع , أم ان النص المعالج أجدر لأنه لايغضب الفراهيدي ؟!

==========
حاشا لله ليس تفنيدا يا أخي الحبيب
بل حوار أردت من خلاله تحرير المسألة


ولك أصدق الدعاء

اضحك الله سنك

" قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف, لولا أن تفندون "

انظر الى التحليل العروضي في الرد السابق يا صديق الحرف

تحية لك

انتظر ردك د.جمال

انتظر تفنيدك سميي العزيز :)

واسمع صوت شاعر الواحة وصاحب معلقتها هذا العام يدندن على الاوتار ذاتها

تحية لكم

حرف عذب حقاً أخي مصطفى لولا ما شاب الوزن من تداخل الكامل أحياناً على جرس البسيط.


كانت إشارات الأخ د. جمال دقيقة ومصيبة حقا.



تحياتي