أحدث المشاركات

قراءة في مقال حقائق مذهلة عن الكون المدرك» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» بكاء على الاطلال» بقلم أحمد بن محمد عطية » آخر مشاركة: أحمد بن محمد عطية »»»»» مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»» قراءة في مقال يأجوج و مأجوج ... و حرب العوالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»»

النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: ترجمة ياامى للغة الإيطالية

  1. #1
    عضو غير مفعل
    تاريخ التسجيل : Mar 2008
    المشاركات : 721
    المواضيع : 122
    الردود : 721
    المعدل اليومي : 0.12

    Thumbs up ترجمة ياامى للغة الإيطالية

    ياأمى :
    _
    دايما بتدعيلى ..
    دايما تباركيلى ..
    ودعوتك ياأمه
    قمره فى ضلام ليلى
    ورضاكى فيه بركة
    بتشدلى حيلى
    فى الغربة اشوف ونسك
    بالسعد بيجيلى
    فى القسوة بتحنى
    ياسكنه فى الننى
    يديكى من عمرى
    وياخدوا السنين منى
    ياامى برضاكى
    المولى يرضينى
    ورزقى فى دعاكى
    وربى يدينى
    ___
    إبراهيم خليل إبراهيم
    21/3/1988
    ____
    الترجمة للغة الإيطالية بمعرفة ( مجدي سمير السقا ) :
    دايما بتدعيلى ..
    sempre mi prega
    دايما تباركيلى ..
    sempre mi benedice
    ودعوتك ياأمه
    e tua preghiera mia madre
    قمره فى ضلام ليلى
    e' una stella in una serata scura
    ورضاكى فيه بركة
    e tua soddisfazione e' una benedizione
    بتشدلى حيلى
    mi fa attivo
    فى الغربة اشوف ونسك
    all'estero mi sento la tua socializzazione
    بالسعد بيجيلى
    che viene con la felicità
    فى القسوة بتحنى
    nella gravità si curva
    ياسكنه فى الننى
    abita nei miei occhi
    يديكى من عمرى
    ti da dalla mia età
    وياخدوا السنين منى
    prendono l'età da me
    ياامى برضاكى
    con la tua benedizione
    المولى يرضينى
    il dio mi soddisfa
    ورزقى فى دعاكى
    mi provvede con la tua preghiera
    وربى يدينى
    mio dio mi da

  2. #2
    عضو غير مفعل
    تاريخ التسجيل : Sep 2007
    الدولة : فوق الأرض..وتحت السماء..وحيث اللحاف..النجوم!
    العمر : 32
    المشاركات : 2,044
    المواضيع : 86
    الردود : 2044
    المعدل اليومي : 0.34

    افتراضي

    جميلة جداً....فقط بالعربية والإنجليزية

    أما الإيطالية...

    فرفقاً بنا يا رجل!

    ::أمازحك طبعاً::

    دمتم بهذا الألق

  3. #3
    عضو غير مفعل
    تاريخ التسجيل : Mar 2008
    المشاركات : 721
    المواضيع : 122
    الردود : 721
    المعدل اليومي : 0.12

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجدة ماجد صبّاح مشاهدة المشاركة
    جميلة جداً....فقط بالعربية والإنجليزية

    أما الإيطالية...

    فرفقاً بنا يا رجل!

    ::أمازحك طبعاً::

    دمتم بهذا الألق
    ______
    تحية لك على كلامك الجميل

المواضيع المتشابهه

  1. أول من وضع النحو للغة العربية
    بواسطة عادل العاني في المنتدى النَّحوُ والصَّرْفُ
    مشاركات: 21
    آخر مشاركة: 26-01-2018, 09:36 PM
  2. من السمات الأسلوبية للغة القرآن الكريم
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 05-06-2012, 12:39 AM
  3. في المستوى الصرفي للغة الأزد
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى النَّحوُ والصَّرْفُ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 26-03-2012, 08:45 PM
  4. ترجمة " اهواكِ أم ؟ " / د. سمير العمرى ، ترجمة عبد الوهاب القطب
    بواسطة نسيبة بنت كعب في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 29-08-2010, 06:11 PM
  5. اليوم العالمي للغة العربية 21 فبراير !!
    بواسطة هبة الأغا في المنتدى الاسْترَاحَةُ
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 27-02-2007, 03:04 AM